Kusambila bantumbi ba mabwe kumvua malu a kulonda, kulongolola mudimu ne kufika ku midimu ya makuta kakese-kakese.
01
Muaba umue. Njila misangisha.
CIFTAM, Muaba wa disambila mu malu a makuta bua basadi ba mabanga ba bianza, udi usangisha disambila dia muaba, bitukutuku, tekiniki ne makuta.
Muaba udi ukeba kupuekesha ditapuluka munkatshi mwa majinga a bantumbi, dilongolola dia dossiers ne dilejela. Mushinga wawu udi mu njila ya patoke ne disangisha dia bimpe.
Disua dimue didi dilombola mudimu eu: kusambila bantumbi, coopératives ne bisamba kulongolola midimu ne kutunga didikuka mu malu a makuta.
Philippe BISIMWA BAKULIKIREMulombodi munene wa CIFTAM
DÎYI DIA MULOMBODI MUNENE
Ditekemena dimue. Lupangilu bua bantu.
« Dimona edi didi dijadika pa ditabuja dimue: patshidi bantumbi ba mabwe bamanyika, balongolola, basambila ne basangisha bimpe ku njila ya nkita ya mikenji, badi balua bantu ba ditumba badi mua kutunga muyuki, kulama makuta, kutula makuta mu midimu ne kutumikila bitambe ku midimu ibalombibua. »
Mafunda a kumpala mu français
« Cette vision repose sur une conviction : lorsque les exploitants sont mieux identifiés, organisés, accompagnés et reliés aux circuits économiques formels, ils deviennent des acteurs de développement capables de bâtir un historique, d’épargner, d’investir et de respecter plus aisément les obligations qui leur sont applicables. »
Philippe BISIMWA BAKULIKIREMulombodi munene wa CIFTAM
MALU A KUMPALA
Matabuja asatu. Njila umue wa kulonda.
01
Mushinga kumpala kua malu makole
Mutumbi wa mabwe udi ne kudimona mu lupangilu, kumvua disambila dipesha ne kumanya mushindu wa kuya kumpala.
02
Dilongolola bua projet
Kumvua majinga, kulongolola myanda ne kulongolola diyukila ne bitukutuku bia makuta.
03
Ditabuja ku patoke
Bantu bamanyike, myanda mimvuike ne diyukila dilondangane.
NJILA WA PATOKE
Kufuma ku dijinga dia muntu too ne ku diandamuna disangisha bimpe.
01
Kuteleja malu a muaba wa mudimu
Kutangila midimu, ntatu ya dienda, dimvua malu a kulonda ne difikila ku bisadilu bia nimériki.
02
Kumvuija midimu
Kutapulula disambila dia CIFTAM, mapangadika a mbulamatadi ne mapangadika a bitukutuku bia makuta to bapeshayi bakuabo.
03
Kulongolola dilondangana
Kupesha myanda ya patoke, muntu wa kusambakena mumanyike, bitupa bia dilondolola ne njila ya madilu.
CIFTAM udi usangisha ditumba dia bisamba, nimériki, dilondolola, bulombodi ne disambila mu makuta. Tekiniki udi usambila bantu ne mapangadika; ki tshitupa tshia ku nshikilu nkayende to.
Midimu yende idi dilongolola bua midimu ya makuta, disambila dia dibuela mu mikenji, dilongolola dia njila ne dilondangana dia myanda ya muaba.
« Tshikondo tshilue bua mabwe etu kaikalanga anu bupeta muinshi mua makasa ne ntatu kumpala kua mesu, kadi atupeshe biuma bimpe ne mpanyi ya matuku mimpe atshilualua. »
Mafunda a kumpala mu français
« Il est temps que nos minerais ne soient plus une richesse sous nos pieds et une tragédie sous nos yeux, mais que nous en tirons profit et opportunité vers un avenir plus prospère. »
