Kusadisa bantu ya mabanga kubakisa mambu ya kusala, kubongisa kisalu ti kukota fioti-fioti na bisalu ya mbongo.
01
Kisika mosi. Banzila ya kukangisa.
CIFTAM, Kisika ya inclusion financière sambu na bantu ya mabanga ya maboko, kekangisa lusadisu ya kisika, bimvuka, tekiniki ti mbongo.
Kisika kezola kukitisa kukabwana kati ya bansatu ya bantu ya mabanga, kubongisa dossiers ti lutwadisu. Ntina na yo kele nzila ya pwelele ti buwizana ya mbote.
Lukanu mosi ketwadisa kisalu yai: kusadisa bantu ya mabanga, coopératives ti bwala kubongisa bisalu ti kudibongisa sambu na kudikuka na mbongo.
Philippe BISIMWA BAKULIKIRENtwadisi ya nene ya CIFTAM
NDINGA YA NTWADISI YA NENE
Lukwikilu mosi. Lukanu sambu na bantu.
« Mbonikudi yai metungama na lukwikilu mosi: ntangu bantu ya mabanga mezabana, mebongisama, mesadiswa ti mekangisama mbote na banzila ya nkita ya bansiku, bo kekuma bantu ya kukula ya lenda kutunga disolo ya kisalu, kulunda mbongo, kutula mbongo na bisalu ti kuzitisa na pete mikumba ya bo. »
Masonama ya luyantiku na français
« Cette vision repose sur une conviction : lorsque les exploitants sont mieux identifiés, organisés, accompagnés et reliés aux circuits économiques formels, ils deviennent des acteurs de développement capables de bâtir un historique, d’épargner, d’investir et de respecter plus aisément les obligations qui leur sont applicables. »
Philippe BISIMWA BAKULIKIRENtwadisi ya nene ya CIFTAM
MAMBU YA NTETE
Bakwikilu tatu. Nzila mosi ya kulanda.
01
Ntina na ntwala ya mambu ya mpasi
Muntu ya mabanga fwete kudimona na lukanu, kubakisa lusadisu ti kuzaba mutindu ya kwenda na ntwala.
02
Kubongisa sambu na projet
Kubakisa bansatu, kubongisa bansangu ti kubongisa masolo na bimvuka ya mbongo.
03
Lukwikilu na nzila ya pwelele
Bantu ya kuzaba, bansangu ya kubakisa ti masolo ya kulanda.
NZILA YA PWELELE
Kubanda na nsatu ya muntu kuna na mvutu ya buwizana ya mbote.
01
Kuwa luzingu ya kisika
Kutala bisalu, mikakatano ya nzietelo, kubakisa mambu ya kusala ti kukota na bisadilu ya nimériki.
02
Kutendula mikumba
Kuswaswanisa lusadisu ya CIFTAM, mikanu ya Leta ti mikanu ya bimvuka ya mbongo to bap fournisseurs ya nkaka.
03
Kubongisa kulanda
Kupesa bansangu ya pwelele, muntu ya kukutana ya kuzaba, bitambi ya kulanda ti banzila ya bidilu.
« Ntangu me lunga sambu mabanga na beto kuvanda diaka kaka kimvwama na nsi ya makulu ti mpasi na meso ve, kansi kupesa beto mambote ti mabaku sambu na bilumbu ya kimvwama mingi. »
Masonama ya luyantiku na français
« Il est temps que nos minerais ne soient plus une richesse sous nos pieds et une tragédie sous nos yeux, mais que nous en tirons profit et opportunité vers un avenir plus prospère. »
