
实用优先于复杂
每位手工采矿者都应在项目中找到自己的位置,理解可获得的支持,并知道如何继续办理。
中心介绍
支持手工采矿者理解办理流程、改善活动组织,并逐步接触金融服务。


CIFTAM,即手工采矿劳动者普惠金融中心,连接现场支持、机构、技术与金融。
中心致力于减少采矿者需求、档案准备与转介之间的脱节,其价值在于清晰的路径和有效的协调。
共同目标是帮助采矿者、合作社和社区更好地组织活动,为经济自主做好准备。

总经理致辞
“这一愿景源于一个信念:当采矿者得到更好的识别、组织和支持,并与正规经济渠道建立联系时,他们就能成为发展的参与者,积累历史记录、储蓄、投资,并更容易履行适用于自身的义务。”
« Cette vision repose sur une conviction : lorsque les exploitants sont mieux identifiés, organisés, accompagnés et reliés aux circuits économiques formels, ils deviennent des acteurs de développement capables de bâtir un historique, d’épargner, d’investir et de respecter plus aisément les obligations qui leur sont applicables. »
Philippe BISIMWA BAKULIKIRECIFTAM总经理
优先事项

每位手工采矿者都应在项目中找到自己的位置,理解可获得的支持,并知道如何继续办理。

理解需求、整理信息,并为与金融机构沟通做好准备。

明确的对接人、易懂的信息与持续的沟通。
清晰的发展路径

考虑活动、出行限制、程序理解程度和数字工具可及性。
区分CIFTAM的协助、行政决定和金融机构或其他服务方的决定。
提供清晰信息、明确联系人、跟进步骤和申诉渠道。

愿景 · 使命 · 价值观
CIFTAM连接社区发展、数字工具、可追溯性、治理与普惠金融。技术服务于人和决策,而不是目的本身。
其使命包括金融服务准备、正规化支持、发展路径组织以及现场信息的持续衔接。
实用、信任、严谨、责任、包容、尊严、透明和社区影响,是项目各部分共同遵循的价值观。
公共机构观点
以下是SAEMAPE发布的关于手工采矿与社区发展的公开讲话。

共和国总统
“手工采矿旨在通过这一行业推动刚果中产阶层的形成。”
« L’exploitation minière artisanale vise l’émergence d’une classe moyenne congolaise à travers ce secteur. »

矿业部长
“是时候让我们的矿产不再只是脚下的财富和眼前的悲剧,而是带来利益与机遇,通向更加繁荣的未来。”
« Il est temps que nos minerais ne soient plus une richesse sous nos pieds et une tragédie sous nos yeux, mais que nous en tirons profit et opportunité vers un avenir plus prospère. »

SAEMAPE总干事
“我们的职责是整顿手工和小规模采矿行业,以推动刚果中产阶层的形成。”
« Notre devoir est d’assainir le secteur Minier Artisanal et à Petite Echelle, en vue de créer une classe moyenne congolaise. »