Kosalisa bato ya mabanga kososola makambo ya kosala, kobongisa mosala mpe kokota mokemoke na misala ya mbongo.
01
Centre moko. Banzela ekangisami.
CIFTAM, Centre ya inclusion financière mpo na bato ya mabanga ya maboko, ekangisaka lisungi ya terrain, bibongiseli, tekiniki mpe mbongo.
Centre elukaka kokitisa bokabwani kati ya bamposa ya bato ya mabanga, kobongisa dossiers mpe bokambi. Ntina na yango ezali nzela ya polele mpe boyokani ya malamu.
Mokano moko ekambaka mosala oyo: kosalisa bato ya mabanga, coopératives mpe mboka kobongisa misala mpe komibongisa mpo na komikoka na mbongo.
Philippe BISIMWA BAKULIKIREMokambi monene ya CIFTAM
LILOBA YA MOKAMBI MONENE
Bondimi moko. Mokano mpo na bato.
« Emoneli oyo etongami na kondima moko: ntango bato ya mabanga bayebani, babongisami, basungami mpe bakangisami malamu na banzela ya nkita ya mibeko, bakómaka bato ya bokoli oyo bakoki kotonga lisolo ya mosala, kobomba mbongo, kotia mbongo na misala mpe kotosa na pete mikumba oyo etali bango. »
Makomi ya ebandeli na français
« Cette vision repose sur une conviction : lorsque les exploitants sont mieux identifiés, organisés, accompagnés et reliés aux circuits économiques formels, ils deviennent des acteurs de développement capables de bâtir un historique, d’épargner, d’investir et de respecter plus aisément les obligations qui leur sont applicables. »
Philippe BISIMWA BAKULIKIREMokambi monene ya CIFTAM
MAKAMBO YA LIBOSO
Bindimeli misato. Nzela moko ya kolanda.
01
Ntina liboso ya makambo ya makasi
Moto ya mabanga amimona na manaka, asosola lisungi mpe ayeba ndenge ya kokende liboso.
02
Kobongisa mpo na projet
Kososola bamposa, kobongisa bansango mpe kobongisa masolo na bibongiseli ya mbongo.
03
Bondimi na nzela ya polele
Bato ya koyebana, bansango ya kososola mpe masolo ya kolandana.
NZELA YA POLELE
Kobanda na mposa ya moto kino na eyano ya boyokani malamu.
01
Koyoka bomoi ya terrain
Kotala misala, mikakatano ya mobembo, bososoli ya makambo ya kosala mpe accès na bisaleli ya nimériki.
02
Kolimbola mikumba
Kokesenisa lisungi ya CIFTAM, mikano ya Leta mpe mikano ya bibongiseli ya mbongo to bap fournisseurs mosusu.
03
Kobongisa bolandani
Kopesa bansango ya polele, moto ya kokutana oyo ayebani, matambe ya bolandi mpe banzela ya bileli.
« Ntango ekoki ete mabanga na biso ezala lisusu kaka bomengo na nse ya makolo mpe mpasi na miso te, kasi ezala mpo na matomba mpe mabaku ya lobi ya bomengo koleka. »
Makomi ya ebandeli na français
« Il est temps que nos minerais ne soient plus une richesse sous nos pieds et une tragédie sous nos yeux, mais que nous en tirons profit et opportunité vers un avenir plus prospère. »
