DITUNGA DIA KONGO WA DEMOKRASI
SITE WA CIFTAM · TSHILUBA
◎ LUA
Logo officiel wa CIFTAMCIFTAMMuaba wa disambila
mu malu a makuta

Midimu yetu

Kushintulula malu a kulonda
mu makokeshi.

Lupangilu ludi lutula bantumbi ba mabwe munkatshi, lusangisha disambila, dibuela mu mikenji, malu a makuta ne dilondangana dia nimériki.

Diyukila dia muaba pa tablette bua majinga a disambila.
02

Lupangilu lumue lulondangane.
Njila ya dibuela mikumbane.
Bantu badi batangila mikanda ne balongolola njila.

Majinga kaena alua mu mulongo umue to. Mutumbi udi mua kujinga muyuki, coopérative dilongolola dia mikanda, tshisumbu tshia bakaji disambila dia bulombodi.

CIFTAM udi ulongolola majinga aa mu njila wa patoke, utapulula myanda, dilongolola ne dilondolola ku mapangadika a bapeshayi bapesha bukokeshi.

BITUPA BIA MIDIMU YETU

Njila ya kuenza.
Lupangilu lumue lwetu bonsu.

01KUBUELA MU MIDIMU YA MAKUTA
Disambakena dia myanda ne disambila pa tablette ne mikanda.

Kudilongolola bua kubuela.
Kuabula mpanyi.

Kusambila bantu ba mabwe bua kulama makuta, kulongolola mikanda ne kutuilangana ne bena midimu ya makuta.

Manya tshitupa etshi
02MIKENJI NE KULONDolola
Bantu badi batangila mikanda ne balongolola njila.

Kulama
dilondangana dia njila.

Njila udi muntu wa mabwe mua kumvua ne mikanda milongolola bua kasumbu kenda.

Manya tshitupa etshi
03CIFTAM CONNECT
Karte wa lupangilu uleja ku telefone bua ditangila.

Kusangisha mudimu
ne nimériki.

Kusangisha dijinga, mikanda ne dilondolola dia muntu wa mabwe mu njila umue wa nimériki.

Manya tshitupa etshi
04BAKAJI NE AVEC
Bakaji badi bayukila bua registre wa dilama makuta mu muaba wa tshisamba.

Kwikalangana
kudi kukoleshibua pamue.

Kutula bakaji, dibumba makuta pamue ne midimu ya bupeta kumpala.

Manya tshitupa etshi
05BANTU BA MABWE NE BISADILU
Bantu babidi badi bafunda myanda ya engin mu muaba.

Kukolesha bantu
badi bawenza mudimu.

Kusambila bantu ba mabwe ne tusumbu twabo, ne kulongolola dijinga dia bisadilu.

Manya tshitupa etshi
Tshindika • Selula pa telefone • Sadila mishale

NJILA WA PATOKE

Kuya kumpala
mu njila yonso.

Bantumbi ne balombodi badi bayukila pa tablette mu muaba wa mabwe.
01

Dimvua dia ku mpala

Kumvuija mudimu wa CIFTAM, kuteleja dijinga ne kuleja bitupa bia disambila.

02

Dilongolola dia mushinga

Kumanya myanda ne mikanda ya mushinga kakuena kuangata miosha majinga misangu yonso to.

03

Dilejela dikumbane

Kuleja bantu bakumbane ne malu amanyike. Mapangadika abo adi ashala abo nkayabo.

04

Dilondolola dimvuike

Kumvuija bitupa, malomba a myanda ya kusakidila ne ntatu isambakana.

NJILA MUSANGISHA

Misuka isambombo itangila
mutumbi wa mabwe.

Difunda ne disambila pa tablette, karte wa lupangilu ne appareil wa ditangila.
01

Dimanya ne dibuela mu mikenji

Kusangisha profil wa mutumbi, mikanda ya mushinga, muaba, coopérative ne muyuki wa disambila.

Mulombodi udi uyukila ne bantu ba coopérative pa tablette.
02

Kubuela mu midimu ya makuta

Kusangisha malongi a makuta, dilama makuta ku disua, dilongolola ne dilejela kudi bapeshayi bapesha bukokeshi.

Karte privé wa lupangilu utangila ku telefone.
03

CIFTAM Connect

Kusala bakarte privé ba lupangilu, ba interfaces, myanda ne tableaux de bord bikumbane ku mudimu wonso.

Batekinisien badi bafunda dilondolola dia dilama bisadilu bia mudimu.
04

Mashini ne bisadilu

Kufunda majinga, kulongolola difikila ku bisadilu ne kupesha, dilama ne dilondolola bilondeshele malu batabujangane.

Dilondolola dia bisumbu, kilo, registre ne tablette mu coopérative.
05

Dilondolola dia mudimu

Kusangisha miaba, midimu, bisumbu, dienda ne mikanda mu mikalu mitabuja.

Bakaji basangane pepi ne registre ne sanduku wa makuta a tshisumbu.
06

Bakaji ne bena musoko

Kusambila AVEC, midimu ya kupeta makuta, bulombodi, midimu ya mishindu mishilangane ne bukole bwa maku bua ntatu.

BUKOLE BUA BITUPA BIONSO

Kupesha malongi, myanda
ne disambila.

Tshisumbu tshidi tshilongolola mikanda ne mulombodi wa muaba.
01

Dilonga ne ditumba dia bukole

Diagnostics, malongi, dimanyisha, disambila dia tekiniki ne ditangila bidi bisambila kumvua majinga ne kukolesha bukole.

Disambakena dia mudimu ne disangisha.
02

Masambakena ne disangisha

Ateliers, séminaires, forums ne diyukila dia bitukutuku bidi bisambila kumvua malu a kulonda ne disangisha bua majinga a muaba.

Bantu bakole badi benda pepi ne muaba wa mabwe butuku budi buelwa.
03

Disambilangana ne mudimu bua tshisamba

Disambilangana, malongi ne disambila dia tshisamba bidi bilondesha mudimu wa Muaba wa disangisha.

KUTUNGA MATUKU ATSHILUALUA PAMUE

Lupangilu lumue.
Ditanta dia bantu bonsu.

Mulombodi udi uyukila ne bantu ba coopérative pa tablette.
Tutuile malu