采矿者优先。
从每位采矿者的工作、需求与日常实际出发。
手工采矿者 · 刚果（金）
从采矿潜力
迈向 人的进步。
CIFTAM以手工采矿者为中心，帮助您了解办理流程、整理文件、管理收入，并为获得金融服务做好准备。
从正规化走向经济自主。
CIFTAM连贯的发展路径01起点手工采矿者
02对接适当的服务机构
03共同目标经济自主
我们的行动为何重要
行业的财富，也体现在手工采矿者的未来， 他们让这个行业不断发展。
CIFTAM是手工采矿劳动者普惠金融中心，将采矿者置于人员支持、正规化与数字工具应用的中心。
了解中心为采矿者提供更清晰的流程、更有序的文件、收入管理指导，以及获得金融服务的支持。
始终重视信任。
明确职责、步骤与支持条件。
随后，确保连续性。
连接各办理环节，而不是增加断点。
行动领域
切实可行的方法。
同一个共同目标。
01普惠金融
为获得服务做好准备。
拓展更多可能。
帮助采矿者管理收入、准备申请，并与金融服务机构沟通。
了解该领域
02正规化与可追溯性
让发展路径
保持连贯。
让采矿者理解办理程序，也帮助合作社更好地整理文件。
了解该领域
03CIFTAM CONNECT
连接实地工作
与数字工具。
将采矿者的需求、文件和跟进纳入同一条数字化路径。
了解该领域
04妇女与储蓄互助组织
自主能力
在共同努力中成长。
重视妇女、集体储蓄与经济发展行动。
了解该领域
05采矿者与设备
支持那些
推动行业发展的人。
支持采矿者和合作社，协助梳理设备需求。
了解该领域
滚动浏览 · 手机滑动 · 使用箭头
采矿者专区 · 发展路径
一条路径。
一个参考点。
在清晰的界面中汇集有用的办理步骤。
↗我的支持服务步骤与指导
▤我的文件组织与跟进
◇我的需求设备与培训
◎我的联系人帮助与申诉
支持 · 文件 · 指导
根据实地需求组织工作。
行动 · 自主
理解。
了解需求与背景。
组织。
梳理步骤与有用信息。
指导。
对接适当的联系人与服务。
支持。
安排跟进和申诉渠道。
01
更容易理解的发展路径
清晰的步骤、信息获取与持续跟进。
02
更有用的数据
重视质量、明确目的，并严格按需开放访问。
03
更具体的机会
准备文件，并对接适合的服务。
资源与解读
理解。
再向前迈进。
融入始于
理解。
帮助采矿者规划金融发展路径的实用指引。
阅读指南推动正规化，
不脱离实地实际。
提供有效支持所需的联系人与步骤。
阅读指南
有用的数据。
需要建立的信任。
为什么在设计阶段就要明确目的、权限与跟进机制。
阅读指南核心问题
您的问题。
清晰的回答。
作为手工采矿者，CIFTAM能为您提供什么？
帮助您理解流程、准备文件、管理收入、安排储蓄，并向适当的机构表达需求。您的工作、家庭和合作社始终是核心。
在CIFTAM的工作中，普惠金融意味着什么？
它结合金融教育、需求理解、申请准备，以及对适当机构的转介。
CIFTAM Connect的作用是什么？
CIFTAM Connect是项目的数字架构，将个人资料、文件、需求与跟进步骤连接起来，保持支持的连续性。
公共机构观点
手工采矿行业。
一项国家愿景。
以下是SAEMAPE发布的关于手工采矿与社区发展的公开讲话。
共和国总统
S.E. Félix Antoine Tshisekedi
“手工采矿旨在通过这一行业推动刚果中产阶层的形成。”
法语原文
« L’exploitation minière artisanale vise l’émergence d’une classe moyenne congolaise à travers ce secteur. »
矿业部长
Louis WATUM KABAMBA
“是时候让我们的矿产不再只是脚下的财富和眼前的悲剧，而是带来利益与机遇，通向更加繁荣的未来。”
法语原文
« Il est temps que nos minerais ne soient plus une richesse sous nos pieds et une tragédie sous nos yeux, mais que nous en tirons profit et opportunité vers un avenir plus prospère. »
SAEMAPE总干事
Jean Paul KAPONGO KADIOBO
“我们的职责是整顿手工和小规模采矿行业，以推动刚果中产阶层的形成。”
法语原文
« Notre devoir est d’assainir le secteur Minier Artisanal et à Petite Echelle, en vue de créer une classe moyenne congolaise. »